Om boken: 2021 / Rysk lingvist-orientalist, arabist, författare till den första poetiska översättningen av Koranen till ryska - Theodor Adamovich Shumovsky levde ett långt liv nästan hundra år. Han hade turen att studera med klassikerna i ryska arabiska och islamiska studier N.V. Yushmanov och I.Yu. Krachkovsky. Han kunde tjugotvå språk, som, enligt Theodor Adamovich själv, hjälpte honom att lära sig - fångenskap och år av exil, som varade i arton långa år. Han blev författare till flera böcker där han presenterade en alternativ syn på utvecklingen av arabiska studier i Sovjetunionen. Han förberedde och publicerade en kritisk utgåva av "Arabic Maritime Encyclopedia", såväl som de populärvetenskapliga böckerna "In the Footsteps of Sinbad the Sailor. Ocean Arabia" och "The Last "Lion of the Arabian Seas". Han formulerade sina synpunkter på den språkliga processen inom oroxologi och skrev en självbiografisk bok, Ljus från öst. En bok om Rysslands dramatiska historia och rysk vetenskap, berättad i första person. Det här är en memoarbok, "som täcker perioden från förrevolutionära år till postsovjettid." Det handlar om en intellektuells öde, och en betydande del av det överensstämmer med den ryska litteraturens verk, som talar om den ryska karaktärens styrka och tragedi, om val, om kampen mellan gott och ont, om kontrasten av våra liv. Det här är en bok om personlighet, om människovärde, om skillnaden mellan drömmar och liv. Som författaren skriver i prologen till boken: "Om jag blev erbjuden att leva det här livet igen, som det blev, och inte som en dröm, skulle jag gå med på det?" Och han svarar detta: ”Nu, på avstånd av vad jag har upplevt, kommer jag att svara att ja. För bara genom att ta steg ut i det okända kan vi förstå och förverkliga oss själva.»